greasemonkeyによるfeedbringer remix用のcssを色々いじってみました。cssを適用したスクリーンショット。オリジナルのものと見比べてもらえれば、違いは一目瞭然だと思います。
オリジナルから一番大きく変えた点は、ツリーメニュー表示欄とコンテンツ表示欄をfixにして、別々にスクロールできるようしたことですね。これだけでだいぶ使いやすくなる気がします。
あとは多少レイアウトを変えたり、見やすいように色を変えたりしてますが、まだまだ調整は必要な感じ。というか、自分色のセンスがないので、誰か代わりにやってくんないかなぁ…
このremixによる弊害としては、スペースキーでのスクロールができなくなることですね。どうもfirefoxだと、heightを固定してoverflow: autoでスクロールさせるようにすると、スペースキーがきかなくなるようです。
が、そこはgreasemonkeyなので、Javascriptでなんとでもできるでしょう。今後はその辺りに手を入れていこうと思ってます。