宣言どおり、Plagger::Plugin::CustomFeed::YouTube を作成しました。野良プラグインとして転がしときます。Publish::Gmail との組み合わせで以下の様になります。
YouTube はタグ別に RSS を吐いているのですが、検索結果は RSS にはなっていません。なので、config.yaml でタグか検索かを選べるようにして、処理を分けています。また、検索クエリは UTF-8 で指定すれば日本語でも OK です。
特定のキーワードやタグで YouTube をウォッチしたい方は、これを使うと良いかもしれませんね。ふと思いついたキーワードで検索したり、他の人がどういったキーワードで検索しているか知りたいなど、偶然の出会いを求める場合には、オオヒダさん 開発の Qooqle Video が最高です。