I've wrote EXIF tag plugin for Jekyll.
If you write text like this:
{% img /images/2012/03/first_shot_orion.jpg %}
{% exif /images/2012/03/first_shot_orion.jpg %}
You will see the converted result like this:
焦点距離 10 mm F5.6 NIKON D5000 ISO 1600 15 秒露光 2010-11-05 01:32:07 +0900